ПОЛІТИКА КОНФІДЕНЦІЙНОСТІ
LERNER’S WORLD LLC
ТОВ «СВІТ ЛЕРНЕРА»
ТОВ «СВІТ ЛЕРНЕРА»
1. Відповідальний за обробку персональних даних
Відповідальним за обробку персональних даних на цьому вебсайті є:
LERNER’S WORLD LLC
79029, Україна, Львівська обл., м. Львів,
вул. Героїв УПА, буд. 73, офіс 40
Код ЄДРПОУ: 46299840
Електронна пошта: hello@lerners.world
Телефон: +380 73 641 16 80
Вебсайт: lerners.world
LERNER’S WORLD LLC
79029, Україна, Львівська обл., м. Львів,
вул. Героїв УПА, буд. 73, офіс 40
Код ЄДРПОУ: 46299840
Електронна пошта: hello@lerners.world
Телефон: +380 73 641 16 80
Вебсайт: lerners.world
2. Загальна інформація про захист персональних даних
Захист ваших персональних даних є важливим для нас. Ми обробляємо персональні дані лише в обсязі, необхідному для відповідної мети, та відповідно до застосовного законодавства про захист персональних даних. У випадках, коли застосовується GDPR, обробка здійснюється на правових підставах, передбачених статтею 6 GDPR. Ми також дотримуємося вимог законодавства України.
3. Відвідування вебсайту та серверні журнали
Під час відвідування вебсайту вебсервер може автоматично обробляти технічну інформацію, зокрема IP-адресу, дату й час доступу, відвідану сторінку або файл, тип і версію браузера, операційну систему, URL-адресу переходу та ім’я хоста. Дані використовуються для технічної роботи, стабільності, безпеки та виявлення помилок чи зловживань.
4. Звернення до нас
Якщо ви зв’язуєтеся з нами електронною поштою, телефоном або через інші засоби зв’язку, ми обробляємо надані вами персональні дані з метою розгляду звернення та подальшого спілкування. Якщо застосовується GDPR, правовою підставою може бути ст. 6(1)(b) або ст. 6(1)(f) GDPR.
5. Файли cookie та подібні технології
Наш вебсайт може використовувати технічно необхідні файли cookie або аналогічні технології. Аналітичні, маркетингові або інші необов’язкові технології застосовуються — у випадках, передбачених законом — лише після попередньої згоди.
6. Вбудований контент та зовнішні сервіси
Наш вебсайт може містити вбудований контент або сервіси зовнішніх постачальників, наприклад відео, шрифти, карти або інші медіаматеріали. Під час їх завантаження може встановлюватися з’єднання із серверами відповідного постачальника та передаватися технічна інформація.
7. Консьєрж на основі штучного інтелекту (LERNER’S Concierge)
7.1. Призначення та принцип роботи
На нашому вебсайті доступний цифровий асистент LERNER’S Concierge на основі штучного інтелекту. Користування добровільне. Для формування відповідей ми використовуємо API OpenAI.7.2. Обробка персональних даних
Можуть оброблятися повідомлення та запитання, добровільно надана персональна інформація, історія розмови, технічні дані з’єднання, технічний ідентифікатор відвідувача та інформація про використання. Обробка здійснюється для роботи асистента, відповідей, технічної безпеки та покращення обслуговування.7.3. Використання OpenAI та міжнародна передача даних
Постачальником послуг є OpenAI OpCo, LLC, США. Ваші повідомлення та необхідна інформація передаються OpenAI для обробки. Персональні дані можуть оброблятися за межами України та ЄЕП, зокрема у США. За інформацією OpenAI, дані API за замовчуванням не використовуються для навчання моделей без окремого дозволу. Додаткова інформація: openai.com.7.4. Зберігання та видалення даних
Історія розмови обробляється під час активного спілкування; плагін не призначений для постійного зберігання повних журналів. Для захисту від зловживань можуть зберігатися технічні ідентифікатори, лічильники запитів та статистика. OpenAI за замовчуванням може зберігати API-дані до 30 днів для безпеки.7.5. Голосові функції
Консьєрж може підтримувати голосове введення через функцію розпізнавання мовлення браузера. Використання голосового введення є добровільним.7.6. Автоматизовані відповіді та інформація щодо використання
Відповіді створюються автоматично за допомогою штучного інтелекту та можуть містити помилки. Не передавайте паролі, платіжні дані, інформацію про стан здоров’я або іншу особливо чутливу інформацію.7.7. Запити щодо захисту персональних даних
З питань захисту персональних даних звертайтеся: hello@lerners.world.8. Одержувачі даних та обробники
Для забезпечення роботи та технічного обслуговування вебсайту ми можемо залучати зовнішніх постачальників, зокрема хостинг-провайдерів, IT-компанії та інших технічних постачальників.
9. Передача даних до інших країн
У зв’язку з використанням вебсайту або послуг зовнішніх постачальників персональні дані можуть оброблятися за межами країни, в якій ви перебуваєте. Якщо застосовується GDPR, ми забезпечуємо дотримання встановлених законом вимог.
10. Строк зберігання
Персональні дані зберігаються лише протягом строку, необхідного для досягнення відповідної мети обробки, або протягом строку, передбаченого законодавством.
11. Ваші права
За наявності передбачених законодавством підстав ви можете мати права на доступ, виправлення, видалення, обмеження обробки, перенесення даних, заперечення проти певних видів обробки та відкликання згоди.
12. Безпека
Ми застосовуємо належні технічні та організаційні заходи для захисту персональних даних від втрати, несанкціонованого доступу, зміни або неправомірного розголошення.
13. Зміни до цієї Політики конфіденційності
Ми залишаємо за собою право вносити зміни до цієї Політики конфіденційності у разі зміни нашого вебсайту, використовуваних сервісів або вимог законодавства. Чинною є актуальна редакція, опублікована на вебсайті.
14. Клієнтський розділ (LERNER’S Client Hub)
14.1. Призначення
У захищеному клієнтському розділі LERNER’S Client Hub ми керуємо відомостями про проєкти, замовлення, рахунки, документи, повідомлення, звернення до підтримки, а також послуги хостингу й доменів.14.2. Дані, що обробляються
Можуть оброблятися контактні дані осіб і компаній, дані входу та прав доступу, матеріали проєктів, договірні й облікові відомості, завантажені документи та технічні журнали безпеки.14.3. Мета та правові підстави
Обробка потрібна для роботи клієнтського розділу, виконання договорів, виставлення рахунків і захисту від несанкціонованого доступу. Якщо застосовується GDPR, підставою залежно від мети можуть бути ст. 6(1)(b), (c) або (f) GDPR.14.4. Конфіденційність і зберігання
Доступ до даних мають лише уповноважені особи. Дані зберігаються в межах потреб ділових відносин, законних строків зберігання та обґрунтованих інтересів у сфері безпеки й доказування.15. Інформаційні розсилки – Brevo та подвійне підтвердження
15.1. Підписка та дані
Якщо ви підписуєтеся на розсилку LERNER’S DIGITAL або LERNER’S БУТЕРБРОД, ми обробляємо адресу електронної пошти, ім’я, прізвище та, за бажанням, назву компанії. Для двох напрямів використовуються окремі списки підписників. Метою є надсилання вибраних новин, пропозицій та інформації про нашу діяльність.15.2. Правова підстава та підтвердження
Якщо застосовується GDPR, правовою підставою є ваша добровільна згода відповідно до ст. 6(1)(a) GDPR. Після реєстрації ми надсилаємо лист для подвійного підтвердження (Double Opt-in). Підписка починає діяти лише після переходу за посиланням підтвердження. Для підтвердження надання згоди можуть фіксуватися дата й час, адреса електронної пошти, події реєстрації та підтвердження. Підписка не є умовою укладення договору або користування клієнтським розділом.15.3. Постачальник послуги та відписка
Для керування підписниками та надсилання листів ми використовуємо Brevo (Sendinblue SAS, Франція). Необхідні контактні та технічні дані надсилаються Brevo. Ви можете будь-коли відкликати згоду на майбутнє, скориставшись посиланням для відписки в листі або написавши на hello@lerners.world. Після цього рекламні листи не надсилаються; мінімальний запис про відписку може зберігатися для запобігання повторним розсилкам і підтвердження відкликання згоди.15.4. Вимірювання взаємодії
Якщо застосовується відстеження відкриттів або переходів за посиланнями, можуть оброблятися персональні дані про взаємодію. Таке відстеження здійснюється лише з дотриманням застосовних вимог щодо конфіденційності та згоди; за потреби його вимикають або запитують окрему згоду.16. Замовлення, рахунки й платежі (LiqPay та банківський переказ)
16.1. Дані замовлень і рахунків
Для підготовки пропозицій, замовлень, договорів, рахунків та проведення платежів ми обробляємо дані клієнта й компанії, імена та контакти представників, платіжні адреси, опис послуг, номери замовлень і рахунків, суми, строки оплати, статус оплати та облікові відомості. Якщо застосовується GDPR, правовими підставами є ст. 6(1)(b) (переддоговірні заходи й виконання договору), ст. 6(1)(c) (обов’язки щодо бухгалтерського й податкового обліку) та ст. 6(1)(f) (законний інтерес у належному обліку і стягненні заборгованості).16.2. Онлайн-оплата через LiqPay
Для онлайн-оплат у клієнтському розділі передбачено LiqPay – платіжний сервіс АТ КБ «ПриватБанк» (Україна). Під час вибору цього способу необхідні дані, зокрема сума, валюта, номер замовлення або рахунку та потрібні контактні дані, передаються LiqPay. Проведення платежу й, за потреби, введення реквізитів платіжної картки чи даних автентифікації здійснюються через платіжний інтерфейс сервісу. Ми отримуємо дані для ідентифікації платежу: посилання на транзакцію, статус, суму й час. Повні номери карток і коди перевірки карток не передбачається збирати або зберігати в нашому клієнтському розділі WordPress. З питань щодо рахунку, зарахування платежу або повернення коштів звертайтеся до нас: hello@lerners.world. У разі технічних проблем із платіжною сторінкою LiqPay звертайтеся до підтримки LiqPay за адресою liqpay.support@privatbank.ua, через онлайн-чат або телефоном 3700 / 0 800 500 030 (безкоштовно з мобільних в Україні) чи +380 73 716 11 31 для дзвінків з-за кордону. Постачальник послуги — Акціонерне товариство комерційний банк «ПриватБанк» (АТ КБ «ПриватБанк»), вул. Грушевського, 1д, м. Київ, 01001, Україна. Докладніше про обробку даних читайте в політиці конфіденційності ПриватБанку.16.3. Банківські перекази
Під час банківського переказу ми обробляємо дані, які надходять через банківську систему: ім’я платника, IBAN чи інші надані банківські реквізити, суму, призначення платежу, номер рахунку та дату зарахування. Банки обробляють платіжні дані у межах власних правових обов’язків.16.4. Строк зберігання
Рахунки, підтвердження оплати та пов’язані господарські документи зберігаються протягом установлених законом строків, а також за потреби для реалізації або захисту правових вимог. Після припинення відповідних підстав дані видаляються або архівуються з мінімізацією даних, якщо це дозволено законом.17. Резервні копії та Microsoft OneDrive
17.1. Мета та обсяг
Для захисту від втрати даних і відновлення систем ми створюємо резервні копії бази даних WordPress, налаштувань, необхідних файлів сайту, а також важливих для бізнесу замовлень, рахунків і документів клієнтів. Медіафайли резервуються окремо; надалі передбачається копіювання лише нових або змінених файлів. Залежно від вмісту резервні копії можуть містити персональні дані.17.2. Передавання та захист
Перед передаванням резервні архіви шифруються окремим паролем відновлення й захищеним з’єднанням завантажуються до папки нашого застосунку в Microsoft OneDrive. Пароль відновлення зберігається окремо. Microsoft надає послугу хмарного зберігання; залежно від умов і розміщення серверів обробка може відбуватися у кількох країнах. Додаткова інформація наведена в політиці конфіденційності та договірних умовах Microsoft.17.3. Строки зберігання та видалення
Строк зберігання залежить від потреб відновлення, вимог до ділових документів та законодавства. Поточна версія системи резервування не видаляє старі архіви OneDrive автоматично; до запровадження автоматичних правил непотрібні копії слід видаляти вручну. Через технічну особливість резервних копій дані можуть тимчасово залишатися в попередніх архівах після видалення з активної системи. Мета обробки – безпека даних і безперервність роботи (ст. 6(1)(f) GDPR, якщо застосовується) та виконання вимог щодо зберігання.18. Клієнтський розділ – доступ, документи та технічна безпека
18.1. Персональний доступ
Уповноважені користувачі LERNER’S Client Hub можуть переглядати та керувати проєктами, договорами, рахунками, документами, зверненнями до підтримки, відомостями про хостинг і домени та статусом платежів. Для цього можуть оброблятися імена користувачів, адреси електронної пошти, контакти, дані авторизації та прав доступу, сеансові дані, IP-адреси та журнали подій безпеки. Технічно необхідні файли cookie для входу й сеансів використовуються для автентифікації та захисту кабінету.18.2. Завантажені документи
Пропозиції, замовлення, договори, рахунки, файли проєктів та повідомлення можуть містити персональні й конфіденційні дані. Ми обробляємо їх лише для відповідної ділової мети, у межах дозволених прав доступу та для виконання законних обов’язків. Завантаження документа саме собою не є згодою на рекламу або розсилку.18.3. Засоби безпеки
Для захисту ми використовуємо обмеження доступу, двофакторну автентифікацію та плагін безпеки Wordfence. Залежно від функцій і налаштувань можуть оброблятися або передаватися постачальникам безпеки IP-адреси, події входу й технічні дані про загрози. Мета – запобігання зловживанням, несанкціонованому доступу й кібератакам (ст. 6(1)(f) GDPR, якщо застосовується).18.4. Права доступу
Дані клієнтів повинні бути доступними лише належним чином уповноваженим особам. Просимо захищати дані входу й не передавати відкриті паролі або особливо чутливі дані без спеціальної домовленості й відповідного захисту.19. Постачальники послуг, міжнародні передавання та дані клієнтів
19.1. Одержувачі
Залежно від використаних функцій ми співпрацюємо з хостинг-провайдерами (зокрема Namecheap), поштовими та маркетинговими сервісами (Brevo), Microsoft для зашифрованих резервних копій, банками й платіжними сервісами (зокрема LiqPay / ПриватБанк), а також постачальниками IT-безпеки. Дані передаються лише в необхідному обсязі та на належній правовій підставі. Якщо постачальник обробляє дані за нашим дорученням, укладаються потрібні договори.19.2. Передавання за межі ЄЕП
Оскільки LERNER’S WORLD LLC зареєстрована в Україні та користується міжнародними сервісами, персональні дані можуть оброблятися за межами Європейського економічного простору, зокрема в Україні та інших країнах. Якщо застосовується GDPR, враховуються відповідні вимоги та гарантії для міжнародного передавання даних. Інформацію про одержувачів і доступні гарантії можна запитати за адресою hello@lerners.world.19.3. Персональні дані, що обробляються для клієнтів
Якщо в межах робіт із вебсайтами, хостингом або підтримкою клієнти надають дані власних клієнтів, співробітників чи гостей, можуть виникати різні ролі відповідно до законодавства про захист даних. Якщо ми обробляємо такі дані виключно за вказівками замовника, потрібно врахувати обов’язки обробника та, за потреби, укласти окремий договір про обробку даних. Водночас LERNER’S WORLD зазвичай самостійно відповідає за обробку власних договірних, бухгалтерських і облікових даних.20. Необхідність даних, статистика та актуальність
20.1. Дані, необхідні для послуг
Для виконання замовлень, виставлення рахунків, приймання платежів і безпечної роботи клієнтського розділу необхідні певні ідентифікаційні, контактні, договірні та платіжні дані. Без них окремі послуги можуть бути недоступними. Підписка на розсилку завжди добровільна й не є умовою укладення договору.20.2. Статистика вебсайту
Для аналізу використання сайту ми застосовуємо Independent Analytics у нашій інсталяції WordPress. Залежно від фактичних налаштувань можуть оброблятися перегляди сторінок, час доступу, сторінка переходу та технічні дані браузера. Обсяг і правові вимоги залежать від увімкнених функцій; коли потрібна згода, обробка відбувається лише після її отримання.20.3. Ваші права й оновлення
Для реалізації прав, зазначених у розділі 11, звертайтеся на hello@lerners.world. Законодавчі строки зберігання можуть унеможливити негайне видалення окремих рахунків або договорів. Ми переглядаємо цю політику в разі суттєвих змін функцій або постачальників послуг.Оновлено: жовтень 2026 року
© LERNER’S WORLD. Усі права захищені.
