Загальні умови – LERNER’S DIGITAL
1. Сфера дії та укладення договору
Ці умови застосовуються до послуг LERNER’S DIGITAL зі створення та вдосконалення вебсайтів, цифрових рішень і пов’язаних послуг для замовників, які оформлюють замовлення у межах своєї підприємницької чи професійної діяльності. Замовлення споживачів не належать до сфери дії цих умов; обов’язкові права споживачів залишаються чинними. Договір укладається, коли замовник приймає індивідуальну пропозицію в текстовій формі, а ми підтверджуємо замовлення. Перевагу має опис послуг в індивідуальній пропозиції, а не загальний опис на сайті.
2. Обсяг послуг і ціни
Конкретний обсяг робіт, ціна, погоджені функції, мови, сторінки, контент, строки та додаткові послуги визначаються в індивідуальній пропозиції або підтвердженні замовлення. Пакетні ціни на сайті є початковими та не становлять обов’язкової пропозиції; остаточна ціна залежить від погодженого обсягу робіт. Послуги, прямо не включені до пропозиції, додаткові зміни, нові функції, переклади, постійне обслуговування, а також платежі за домен, хостинг, ліцензії чи послуги третіх сторін оплачуються окремо лише за попереднім погодженням.
3. Співпраця замовника
Замовник вчасно надає тексти, зображення, логотипи, дані доступу, погодження та іншу інформацію, необхідну для проєкту, і перевіряє макети та проміжні результати у розумний строк. Замовник підтверджує наявність необхідних прав на надані матеріали. Затримки через несвоєчасну співпрацю або відсутність погоджень можуть відповідно перенести узгоджені строки.
4. Розробка, перевірка та передача
Вебсайт розробляється відповідно до обсягу та функцій, визначених в індивідуальній пропозиції. До передачі замовник може перевірити погоджені функції та повідомити про конкретні невідповідності пропозиції. Передача здійснюється у формі, погодженій у пропозиції: наприклад, публікація сайту, надання даних доступу або передача визначених файлів. Постійне обслуговування, оновлення, резервне копіювання чи технічна підтримка включені лише за окремою прямою домовленістю.
5. Оплата
Якщо в індивідуальній пропозиції письмово не погоджено інше, 100% підтвердженої суми замовлення сплачується авансом. Робота над проєктом починається після підтвердження надходження коштів. Оплата частинами діє лише тоді, коли це прямо зазначено в пропозиції або підтвердженні замовлення.
6. Зміни та додаткові послуги
Зміни, що виходять за межі погодженого обсягу, описуються та оцінюються окремо до початку виконання. Їх виконання починається лише після погодження замовником. Зміни після затвердження макетів або контенту можуть потребувати додаткових робіт.
7. Недоліки, функціональність і підтримка
Визначальними є властивості та функції, погоджені в пропозиції. Ми перевіряємо повідомлені й відтворювані невідповідності погодженому обсягу та усуваємо їх відповідно до застосовного законодавства. Нові побажання, подальші зміни контенту, перебої в роботі хостингу, доменів, плагінів чи інших сторонніх сервісів, а також зміни третіх осіб не є недоліками нашої роботи, якщо вони не спричинені нами. Обов’язкові законні права замовника залишаються чинними. Додатковий період підтримки чи обслуговування діє лише тоді, коли його прямо зазначено в пропозиції.
8. Припинення робіт і розрахунки
Припинення або скасування замовлення регулюється індивідуальною пропозицією та застосовним законодавством. Якщо замовлення припинено після початку робіт, належно виконані до цього часу послуги та попередньо погоджені витрати третіх сторін, які неможливо скасувати, враховуються згідно з домовленістю та законом. Авансові платежі зараховуються в рахунок цих сум; залишок переплати повертається. Це положення не обмежує обов’язкові вимоги закону, зокрема у разі неналежного виконання.
9. Права користування та сторонні постачальники
Після повної оплати замовник отримує погоджені в пропозиції права користування індивідуально створеними результатами роботи. Права на раніше створені інструменти, програмне забезпечення, шаблони та матеріали третіх сторін залишаються за відповідними правовласниками та регулюються їхніми ліцензійними умовами. Домени, хостинг-акаунти, платні плагіни та зовнішні сервіси надаються або оплачуються окремо, якщо інше прямо не зазначено в пропозиції.
10. Контакт і захист даних
З питань щодо замовлення або передачі результату звертайтеся до нас: hello@lerners.world. Інформація про обробку персональних даних міститься в нашій політиці конфіденційності.
11. Сторона договору, бізнес-клієнти та продаж товарів
Стороною договору є українське товариство LERNER’S WORLD LLC (ТОВ «СВІТ ЛЕРНЕРА»), м. Львів, Україна; LERNER’S DIGITAL є комерційним найменуванням. За умови належного включення до договору ці умови поширюються також на продаж підприємцям програмного забезпечення, цифрових продуктів, ліцензій і матеріальних товарів. Індивідуально погоджені та спеціальні умови для окремих продуктів мають перевагу. Договори зі споживачами не охоплюються цими умовами B2B і можуть потребувати окремих умов для споживачів.
12. Поставка, програмне забезпечення та міжнародні замовлення
Вид, обсяг, строк і спосіб поставки або надання доступу, а також строки дії ліцензій, оновлення й підтримка визначаються пропозицією, замовленням та спеціальними умовами продукту. Цифрові продукти можуть надаватися шляхом завантаження, доступу до облікового запису або ліцензійного ключа. Для матеріальних товарів у договорі слід прямо визначити країну доставки, транспортні витрати, умови поставки, митні та імпортні платежі й розподіл транспортних та імпортних обов’язків. Перехід ризику та законні права щодо недоліків визначаються застосовним правом; імперативні норми зберігають чинність.
13. Строк оплати, прострочення та нагадування
За загальним правилом застосовується передоплата згідно з пунктом 5; інший погоджений строк оплати має перевагу. Після настання прострочення згідно з частиною другою статті 625 ЦК України на фактичний залишок основного боргу можуть нараховуватися 3 % річних за кожний день, якщо закон чи чинна домовленість не передбачають іншого. Часткові платежі зменшують борг із дати надходження, враховуються належні знижки та кредитові коригування. Етапи: (1) ввічливе безкоштовне нагадування приблизно з третього дня без вимоги процентів; (2) перша офіційна вимога приблизно з десятого дня з погодженою платою 10 EUR за обробку, але без пред’явлення процентів; (3) остання позасудова вимога приблизно з двадцятого дня з додатковою платою 20 EUR та нарахованими 3 % річних. Зазвичай надається останній строк сім календарних днів, після чого можливе звернення до суду. Плата за обробку може заявлятися лише за умови належного погодження умов B2B, фактичної роботи, законності та пропорційності; клієнт може довести відсутність або значно менші витрати. Подвійне стягнення одних витрат не допускається. Для валютних сум потрібен підтверджений належний курс. Інші законні вимоги за прострочення можуть заявлятися лише окремо за належною правовою підставою без незаконного дублювання. Повідомлення можуть надсилатися на ділову електронну адресу. Загального обов’язку направити три вимоги до звичайного позову немає; спеціальні правила й окремі угоди залишаються чинними. Застосовується лише до належно включених до договору умов B2B до його укладення; імперативні норми та окремі домовленості мають перевагу.
14. Застосовне право та підсудність
До договорів між суб’єктами підприємницької діяльності застосовується матеріальне право України, якщо такий вибір права дозволений і є чинним. Якщо допустимо укласти чинну угоду про виключну підсудність, усі спори, що виникають із таких договорів або пов’язані з ними, підлягають виключному розгляду компетентними за предметною юрисдикцією судами міста Львова, Україна. Індивідуальні письмові домовленості про підсудність мають перевагу. Імперативні правила підсудності, захисту прав та застосовні міжнародні договори, зокрема щодо міжнародної купівлі-продажу товарів, залишаються чинними. Цей пункт не встановлює виключної підсудності для споживачів і не скасовує їхнього обов’язкового правового захисту.
© LERNER’S WORLD. Застосовується мовна версія, зазначена в індивідуальній пропозиції. Обов’язкові положення законодавства залишаються чинними.