🇦🇹 DE|🇬🇧 EN|🇺🇦 UA|🇫🇷 FR|🇪🇸 ES|🇮🇹 IT

TÉRMINOS Y CONDICIONES – LERNER’S DIGITAL

Condiciones de servicio para clientes profesionales

1. Ámbito y formalización del contrato

Estas condiciones se aplican a servicios de diseño web y soluciones digitales de LERNER’S DIGITAL prestados a clientes profesionales. Quedan fuera los encargos de consumidores, sin perjuicio de sus derechos imperativos. El contrato se formaliza mediante la aceptación por escrito de una oferta individual y nuestra confirmación. Lo acordado en la oferta prevalece sobre la descripción general de la web.

2. Servicios y precios

La oferta concreta los servicios, precios, funciones, idiomas, páginas, contenidos, plazos y extras. Los precios publicados son orientativos y no constituyen una oferta vinculante. Los cambios, traducciones, mantenimiento, dominios, alojamiento, licencias y servicios externos no incluidos expresamente se acuerdan y facturan por separado.

3. Colaboración del cliente

El cliente entrega a tiempo textos, imágenes, logotipos, accesos y autorizaciones y revisa las fases del proyecto. Garantiza disponer de derechos sobre los materiales entregados. La falta de colaboración puede desplazar los plazos acordados.

4. Desarrollo, revisión y entrega

El trabajo se desarrolla conforme a la oferta aceptada. Antes de la entrega el cliente puede comprobar las funciones contratadas y comunicar diferencias concretas. La entrega se realiza del modo acordado (publicación, credenciales o archivos). El mantenimiento, las actualizaciones y las copias de seguridad solo se incluyen si se pactan expresamente.

5. Pago

Salvo que la oferta individual disponga otra cosa por escrito, se abona por adelantado el 100 % del importe confirmado. El trabajo comienza tras recibir el pago. Los pagos fraccionados requieren acuerdo expreso.

6. Cambios y servicios adicionales

Los cambios fuera del alcance aprobado se presupuestan antes de ejecutarse y solo se realizan tras la aprobación del cliente. Las modificaciones tardías pueden generar costes adicionales.

7. Defectos y asistencia

Rigen las características y funciones pactadas en la oferta. Comprobamos y corregimos las desviaciones verificables conforme a las obligaciones legales. Los nuevos deseos, cambios de contenido y fallos ajenos de alojamiento, dominios o terceros no son defectos imputables a nosotros, salvo que los hayamos causado. Se respetan los derechos legales; la asistencia adicional debe acordarse.

8. Cancelación y liquidación

La finalización del encargo se rige por la oferta individual y la ley aplicable. Tras el inicio se liquidan los servicios prestados correctamente y los gastos de terceros no cancelables autorizados previamente. Se descuentan los anticipos y se reembolsa cualquier saldo a favor del cliente. Se respetan los derechos imperativos.

9. Derechos de uso y terceros

Tras el pago íntegro, el cliente recibe los derechos de uso pactados sobre los trabajos creados específicamente. Las herramientas, programas, plantillas y materiales preexistentes de terceros conservan sus respectivos titulares y licencias. El dominio, alojamiento y servicios de pago se suministran o facturan aparte salvo inclusión expresa.

10. Contacto y privacidad

Para consultas sobre el pedido o la entrega, escribe a hello@lerners.world. La política de privacidad explica el tratamiento de datos personales.

11. Parte contratante, clientes profesionales y venta de productos

La parte contratante es la sociedad ucraniana LERNER’S WORLD LLC (ТОВ «СВІТ ЛЕРНЕРА»), con sede en Leópolis (Lviv), Ucrania; LERNER’S DIGITAL es una denominación comercial. Cuando se incorporen válidamente al contrato, estas condiciones también se aplicarán a las ventas de software, productos digitales, licencias y bienes materiales a clientes profesionales. Prevalecerán las condiciones individuales y las específicas de cada producto. Los contratos con consumidores quedan fuera de estas condiciones B2B y pueden requerir condiciones distintas.

12. Entrega, software y pedidos internacionales

La oferta, el pedido y las condiciones específicas del producto determinan la naturaleza, el alcance, el momento y la forma de entrega o puesta a disposición, así como los períodos de licencia, las actualizaciones y el soporte que se hayan pactado. Los productos digitales pueden proporcionarse mediante descarga, acceso a una cuenta o clave de licencia. Para bienes materiales, el contrato debe precisar el destino, los gastos de envío, las condiciones de entrega, los aranceles e impuestos de importación y el reparto de las obligaciones de transporte e importación. La transmisión del riesgo y los derechos legales por defectos se rigen por la legislación aplicable, sin perjuicio de las normas imperativas.

13. Vencimiento, mora y requerimientos de pago

El pago anticipado según la cláusula 5 es la regla salvo vencimiento distinto expresamente pactado. Una vez constituida la mora, pueden devengarse intereses generalmente del 3 % anual conforme al artículo 625(2) del Código Civil ucraniano, calculados por días sobre el principal realmente pendiente, salvo norma o acuerdo válido diferente. Se reconocen pagos parciales desde su recepción, descuentos y abonos válidos. Etapas: (1) recordatorio amistoso gratuito alrededor del tercer día, sin reclamar intereses; (2) primer requerimiento formal alrededor del décimo día con gastos administrativos pactados de 10 EUR, todavía sin exigir intereses; (3) último requerimiento extrajudicial alrededor del vigésimo día con otros 20 EUR e intereses acumulados al 3 % anual. Normalmente se conceden siete días naturales antes de valorar acciones judiciales. Los gastos solo se reclamarán si se incorporaron válidamente al contrato B2B, fueron realmente necesarios, legales y proporcionados; el cliente puede acreditar costes inexistentes o sustancialmente inferiores. No se cobran dos veces los mismos trabajos. Para otras monedas se exige conversión documentada legalmente aplicable. Otras sanciones legales requieren fundamento y cálculo separados sin duplicación indebida. Los avisos podrán enviarse al correo profesional facilitado. No hay una obligación general de tres avisos antes de demandar en Austria o Ucrania; prevalecen normas especiales y acuerdos particulares. Esta cláusula exige aceptación antes de contratar y respeta la ley imperativa y los pactos individuales.

14. Ley aplicable y jurisdicción

Los contratos entre empresas se rigen por el derecho sustantivo de Ucrania cuando esa elección sea válida y esté permitida. Siempre que pueda acordarse válidamente un fuero exclusivo, los tribunales con competencia material de Leópolis (Lviv), Ucrania, tendrán jurisdicción exclusiva sobre los litigios derivados de dichos contratos o relacionados con ellos. Prevalecerán los acuerdos individuales escritos de jurisdicción. Se respetarán las normas imperativas de competencia y protección y los convenios internacionales aplicables, incluidos los relativos a la compraventa internacional de mercaderías. Esta cláusula no impone un fuero exclusivo a consumidores ni excluye sus derechos imperativos.

© LERNER’S WORLD. Prevalece la versión lingüística prevista en la oferta individual. Se respetan las disposiciones legales imperativas.

LERNER’S WORLD LLC
Kyiv · Lviv · Odesa
hello@lerners.world·+380 73 641 16 80
Contacto·Aviso legal·Privacidad·Condiciones
Concierge
Nachrichten werden zur Beantwortung verarbeitet; bei externen KI-Antworten können Eingaben an OpenAI übermittelt werden. Datenschutz · Impressum
LERNER’S Concierge · AI