CONDITIONS GÉNÉRALES – LERNER’S DIGITAL
1. Champ d’application et conclusion du contrat
Ces conditions régissent les prestations de création de sites web et les services numériques de LERNER’S DIGITAL pour les clients agissant à titre professionnel. Les commandes de consommateurs n’entrent pas dans leur champ; leurs droits impératifs sont préservés. Le contrat est conclu après acceptation écrite d’une offre individuelle et confirmation de notre part. Les prestations définies dans l’offre priment sur la présentation générale du site.
2. Prestations et prix
L’offre ou la confirmation précise les prestations, prix, fonctionnalités, langues, pages, contenus, délais et options. Les prix affichés sont indicatifs et ne constituent pas une offre ferme. Les demandes de modification, traductions, maintenance, domaines, hébergement, licences et services externes non expressément inclus sont facturés uniquement après accord.
3. Collaboration du client
Le client transmet en temps utile les textes, images, logos, accès et autorisations nécessaires et valide les étapes du projet. Il garantit disposer des droits sur les contenus transmis. Un retard dans sa collaboration peut entraîner le report des échéances convenues.
4. Réalisation, vérification et livraison
La prestation est réalisée selon l’offre acceptée. Avant livraison, le client peut contrôler les fonctionnalités convenues et signaler les écarts précis. La livraison intervient selon les modalités prévues (mise en ligne, accès, remise de fichiers). La maintenance, la sauvegarde et le suivi sont inclus uniquement sur accord exprès.
5. Paiement
Sauf stipulation écrite contraire dans l’offre individuelle, 100 % du montant confirmé est exigible à l’avance. Les travaux commencent après réception du paiement. Des paiements échelonnés ne sont valables que s’ils sont expressément convenus.
6. Modifications et prestations supplémentaires
Toute modification dépassant le périmètre approuvé fait l’objet d’une proposition séparée avant sa réalisation. Elle n’est exécutée qu’après validation. Les changements tardifs peuvent entraîner des frais supplémentaires.
7. Défauts et assistance
Les caractéristiques convenues dans l’offre font foi. Nous examinons et corrigeons les écarts vérifiables dans les limites de nos obligations légales. Les nouveaux souhaits, les changements de contenu ou les pannes de services tiers non causées par nous ne constituent pas des défauts de notre prestation. Les droits légaux restent applicables; une assistance prolongée doit être expressément convenue.
8. Résiliation et règlement
La résiliation est régie par l’offre et la loi applicable. Après le début des travaux, les prestations effectivement réalisées et les frais de tiers préalablement approuvés et non annulables sont décomptés conformément à l’accord et à la loi. Les avances sont imputées; tout solde restant est remboursé. Les droits impératifs demeurent.
9. Droits d’utilisation et tiers
Après paiement intégral, le client reçoit les droits d’utilisation des créations spécifiques convenus dans l’offre. Les droits sur les outils préexistants, logiciels, modèles et éléments de tiers restent à leurs titulaires et licences respectives. Domaines, hébergement et services payants sont fournis ou facturés séparément sauf inclusion explicite.
10. Contact et protection des données
Pour toute question contractuelle ou relative à la livraison, contactez hello@lerners.world. Les informations sur le traitement des données personnelles figurent dans notre politique de confidentialité.
11. Partie contractante, clients professionnels et vente de produits
La partie contractante est la société ukrainienne LERNER’S WORLD LLC (ТОВ «СВІТ ЛЕРНЕРА»), à Lviv, Ukraine ; LERNER’S DIGITAL est un nom commercial. Sous réserve de leur incorporation valable au contrat, les présentes conditions s’appliquent également aux ventes de logiciels, produits numériques, licences et biens matériels à des clients professionnels. Les dispositions individuelles et spécifiques aux produits prévalent. Les contrats conclus avec des consommateurs ne sont pas régis par ces conditions B2B et peuvent nécessiter des conditions distinctes.
12. Livraison, logiciels et commandes internationales
Le devis, la commande et les conditions spécifiques au produit déterminent la nature, l’étendue, la date et le mode de livraison ou de mise à disposition, ainsi que les durées de licence, mises à jour et prestations d’assistance éventuelles. Les produits numériques peuvent être fournis par téléchargement, accès à un compte ou clé de licence. Pour les biens matériels, le contrat doit préciser expressément la destination, les frais de transport, les modalités de livraison, les droits de douane et taxes à l’importation, ainsi que la répartition des obligations de transport et d’importation. Le transfert des risques et les recours légaux en cas de défaut relèvent du droit applicable, sans préjudice des dispositions impératives.
13. Échéance, retard de paiement et relances
Le paiement anticipé selon l’article 5 reste la règle, sauf date d’échéance différente expressément convenue. Dès le retard juridiquement constitué, des intérêts au taux généralement de 3 % par an peuvent courir au jour le jour sur le principal réellement restant, conformément à l’article 625(2) du Code civil ukrainien, sous réserve d’un autre taux légal ou valablement convenu. Les paiements partiels réduisent le principal à leur date de réception; les avoirs et escomptes valides sont respectés. Les étapes sont : (1) un rappel amical et gratuit vers le troisième jour sans intérêts réclamés; (2) une première mise en demeure vers le dixième jour avec indemnité de gestion convenue de 10 EUR, sans exiger encore les intérêts; (3) une dernière demande extrajudiciaire vers le vingtième jour avec 20 EUR supplémentaires et les intérêts annuels de 3 % cumulés. Un dernier délai de sept jours calendaires est normalement proposé avant une éventuelle action judiciaire. Ces frais ne sont dus que s’ils sont valablement intégrés à un contrat B2B, réellement engagés, légaux et proportionnés; le client peut prouver des frais nuls ou sensiblement inférieurs. Aucune double facturation des mêmes travaux. Les conversions exigent un taux justifié. D’autres demandes légales ne sont envisageables qu’avec base juridique, calcul séparé et sans cumul illégal. Les relances peuvent être envoyées à l’adresse professionnelle indiquée. Aucune obligation générale de trois relances avant une action en paiement n’existe en Autriche ou en Ukraine; les règles spéciales et accords particuliers prévalent. Clause limitée aux conditions B2B acceptées avant conclusion; règles impératives et accords individuels réservés.
14. Droit applicable et juridiction compétente
Les contrats entre professionnels sont soumis au droit matériel ukrainien dans la mesure où ce choix est autorisé et valable. Lorsqu’une clause attributive de juridiction exclusive peut être valablement convenue, les tribunaux matériellement compétents de Lviv, Ukraine, sont exclusivement compétents pour les litiges nés de ces contrats ou s’y rapportant. Toute clause individuelle écrite relative à la juridiction prévaut. Les règles impératives de compétence et de protection ainsi que les conventions internationales applicables, notamment en matière de vente internationale de marchandises, demeurent réservées. La présente clause n’impose aucune compétence exclusive aux consommateurs et ne supprime pas leurs protections impératives.
© LERNER’S WORLD. La version linguistique convenue dans l’offre individuelle fait foi. Les règles légales impératives restent applicables.